A Day in the Zoo || Class 9 || Lesson 4 || All Unit || Text || Hindi Translation || Word Meaning || Solution || Extra Question ||

 Class 9

Lesson 4

A Day in the Zoo

The author and the text:

Gerald Durrell

Gerald Malcolm Durrell (1925- 1995) was an English zookeeper, conservationist and author. He founded what is now called the 'Durrell Wildlife Conservation Trust' and the 'Jersey Zoo' (now 'Durrell Wildlife Park') on the Channel Island of Jersey in 1958. He is perhaps best remembered for writing a number of books based on his life as an animal enthusiast. 

     The following passage is an extract from Menagerie Manor by Gerald Durrell, where the author talks about how he set up his own zoo in Jersey, helped by a team dedicated to the cause of the animals. The extract describes a typical day in zoo and the experience of zoo-workers, and offers us ab interesting insider's view of the zoo.

 गेराल्ड मैल्कम ड्यूरेल (1925-1995) एक अंग्रेजी चिड़ियाघर संचालक, संरक्षणवादी और लेखक थे। उन्होंने 1958 में जर्सी के चैनल द्वीप पर जिसे अब 'ड्यूरेल वन्यजीव संरक्षण ट्रस्ट' और 'जर्सी चिड़ियाघर' (अब 'ड्यूरेल वन्यजीव पार्क') कहा जाता है, की स्थापना की। उन्हें शायद उनके जीवन पर आधारित कई किताबें लिखने के लिए सबसे ज्यादा याद किया जाता है। एक पशु प्रेमी के रूप में जीवन।

     निम्नलिखित परिच्छेद जेराल्ड ड्यूरेल द्वारा लिखित मेनगेरी मैनर का एक उद्धरण है, जहां लेखक इस बारे में बात करता है कि कैसे उसने जर्सी में अपना खुद का चिड़ियाघर स्थापित किया, जिसमें जानवरों के लिए समर्पित एक टीम ने मदद की। उद्धरण चिड़ियाघर में एक विशिष्ट दिन और चिड़ियाघर-कर्मियों के अनुभव का वर्णन करता है, और हमें चिड़ियाघर के बारे में दिलचस्प अंदरूनी दृश्य प्रदान करता है।)

Text:

It is one thing to visit zoo as an ordinary member of the public. It is quite another thing to own a zoo and live in it. It certainly enables you to rush out at any hour of the day or night to observe the animals. It also means you are on duty twenty-four hours a day. 

     The average zoo day begins just before dawn. The sky will be slightly tinged with yellow when you are awakened by the birdsong. You can hear a robin singing. You hear the rich, fruity, slightly hoarse cries of the touracos, and a joyful blackbird. As the last of the song dies, the white-headed thrush burst into an excited cry. Looking out into the courtyard, on the velvet green lawns you can see an earnest group of peahens searching the dewy grass. A male peahen is dancing, his burnished tail raised like a fountain in the sunlight. 

     At eight o'clock the zoo staff arrives. You can hear them shout greetings to each other. Sounds made by their buckets and brushes are heard. You go out into the cool fresh morning to see if all is right with the zoo. 

     The monkeys and the other mammals live in the long, two - storied granite house. Here you find a lot of activity. The gorillas have been let out of their cages while children just out of school. They try to wrench the electric heaters from their sockets or break the fluorescent lights. Stephen broom in hand, stands guard over the apes. Inside the gorilla's cages Mike, Plump and over-smiling, is busy along with Jeremy. They sweep up the mess on the floor and scatter fresh white sawdust. Everything, they assure you, is all right. All the animals, excited and eager at the start of a new day, bustle about the cages. Etam, the black Celebes ape, clings to wire, baring his teeth at you in greeting.

     Upstairs in the house, the parrots and parakeets salute you with a cacophony of sounds. Suku, the grey parrot cries, "I'm a very fine bird." A host of quick-footed, bright-eyed mongooses patter busily around their cages. The hairy armadillo lies on its back, paws and nose twitching.

     You pass slowly down the house to the big cage at the end where the touracos now live. The male, Peety, I had reared while in West Africa. He peers at you from one of the higher perches. Then, if you call to him, he will fly down and land on a perch nearest to you. Then he will throw back his head and give a husky cry, "Caroo...Caroo...caroo...coo...coo...coo..."

     You come out of the birdhouse, then walk to the reptile house. Here, in a pleasant temperature of eighty degrees the reptiles doze. Snakes regard you calmly with lidless eyes. Frog make gulping sounds; lizards lie draped over rocks and tree trucks.

     At ten'o clock the zoo gates open and the first rush of visitors arrives. As they come flooding into the grounds, everyone had to be alert. This is not to ensure that the animals do not hurt the people, but to make sure that the people do not hurt the animals. If an animal is asleep, they want to throw stones at it or prod it with sticks to make it move. We have found visitors trying to give the chimpanzees lighted cigarettes and razor blades. The uncivilized behavior of some human beings in a zoo has to seen to be believed.

             Towards evening the visitors crowd thins out. The slanting rays of the sun light the cage where the crowned pigeons live. As the light fades, the robin ceases to sing and flies off to roast in the mimosa tree. The white-faces owls that have spent all day pretending to be grey tree stumps, now open large golden eyes. Shadows are creeping over the flower beds and rockery. There is a sudden chorus from the chimpanzee's bedroom. You know they are quarrelling over who should have the straw.

     As you lie in bed, you watch through the window the moon separating itself from the shadow of the trees. You hear the lines cough. Soon it will be dawn and the chorus of birds will take over; the cold morning air will ring with song.

Hindi Translations:

जनता के एक सामान्य सदस्य के रूप में चिड़ियाघर का दौरा करना एक बात है। चिड़ियाघर का मालिक होना और उसमें रहना बिल्कुल दूसरी बात है। यह निश्चित रूप से आपको जानवरों को देखने के लिए दिन या रात के किसी भी समय बाहर निकलने में सक्षम बनाता है। इसका मतलब यह भी है कि आप दिन के चौबीस घंटे ड्यूटी पर हैं।

     चिड़ियाघर का औसत दिन सुबह होने से ठीक पहले शुरू होता है। जब आप पक्षियों की चहचहाहट से जागेंगे तो आसमान थोड़ा पीला रंग में रंगा होगा। आप एक रॉबिन को गाते हुए सुन सकते हैं। आप टौरकोस की समृद्ध, फलयुक्त, थोड़ी कर्कश चीखें और एक हर्षित ब्लैकबर्ड सुनते हैं। जैसे ही गीत का अंतिम भाग ख़त्म होता है, सफ़ेद सिर वाला थ्रश उत्तेजित होकर चीखने लगता है। बाहर आंगन में देखने पर, मखमली हरे लॉन पर आप मोरनी के एक समूह को ओस भरी घास की तलाश में देख सकते हैं। एक नर मोर नाच रहा है, उसकी जली हुई पूँछ सूरज की रोशनी में फव्वारे की तरह उठी हुई है।

     आठ बजे चिड़ियाघर का स्टाफ आ जाता है. आप उन्हें एक-दूसरे को नमस्ते कहते हुए सुन सकते हैं। उनकी बाल्टियों और ब्रशों से निकलने वाली आवाजें सुनाई देती हैं। आप ठंडी ताज़ी सुबह में यह देखने के लिए निकलते हैं कि चिड़ियाघर में सब कुछ ठीक है या नहीं।

     बंदर और अन्य स्तनधारी लंबे, दो मंजिला ग्रेनाइट घर में रहते हैं। यहां आपको काफी एक्टिविटी देखने को मिलती है. गोरिल्लाओं को उनके पिंजरों से बाहर निकाल दिया गया है जबकि बच्चों को स्कूल से बाहर कर दिया गया है। वे बिजली के हीटरों को उनकी सॉकेट से उखाड़ने या फ्लोरोसेंट लाइटों को तोड़ने की कोशिश करते हैं। स्टीफेन हाथ में झाड़ू लेकर वानरों की रखवाली करता है। गोरिल्ला के पिंजरे के अंदर माइक, मोटा और अत्यधिक मुस्कुराता हुआ, जेरेमी के साथ व्यस्त है। वे फर्श पर फैली गंदगी को साफ करते हैं और ताजा सफेद चूरा बिखेरते हैं। वे आपको आश्वासन देते हैं कि सब कुछ ठीक है। सभी जानवर, एक नए दिन की शुरुआत में उत्साहित और उत्सुक होकर, पिंजरों में हलचल करते हैं। एताम, काला सेलेब्स वानर, तार से चिपक जाता है और आपका अभिवादन करते समय अपने दाँत निकालता है।

     घर में ऊपर की मंजिल पर तोते और तोते कर्कश ध्वनि के साथ आपका स्वागत करते हैं। सुकू, भूरे रंग का तोता चिल्लाता है, "मैं एक बहुत अच्छा पक्षी हूँ।" तेज-तर्रार, चमकदार आंखों वाले नेवले अपने पिंजरों के चारों ओर तेजी से घूम रहे हैं। बालों वाला आर्माडिलो अपनी पीठ के बल लेटा हुआ है, उसके पंजे और नाक हिल रही है।

     आप धीरे-धीरे घर से होते हुए अंत में बड़े पिंजरे तक पहुँचें जहाँ अब टूराकोज़ रहते हैं। नर, पीटी, को मैंने पश्चिमी अफ़्रीका में पाला था। वह ऊंचे स्थानों में से एक से आपकी ओर देखता है। फिर, यदि आप उसे बुलाएंगे, तो वह नीचे उड़ जाएगा और आपके सबसे नजदीक एक पर्च पर उतर जाएगा। फिर वह अपना सिर पीछे फेंकेगा और कर्कश स्वर में चिल्लाएगा, "कारू...कारू...कारू...कू...कू...कू..."

     आप पक्षीघर से बाहर आएं, फिर सरीसृप घर की ओर चलें। यहां अस्सी डिग्री के सुखद तापमान में सरीसृप ऊंघने लगते हैं। साँप बिना पलकों वाली आँखों से आपको शांति से देखते हैं। मेंढक गूँग-गूँ की आवाज निकालते हैं; छिपकलियां चट्टानों और पेड़ के ट्रकों पर लिपटी रहती हैं।

     दस बजे चिड़ियाघर के द्वार खुलते हैं और दर्शकों की पहली भीड़ आती है। जैसे ही वे मैदान में बाढ़ के रूप में आये, सभी को सतर्क रहना पड़ा। यह यह सुनिश्चित करने के लिए नहीं है कि जानवर लोगों को चोट न पहुँचाएँ, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए है कि लोग जानवरों को चोट न पहुँचाएँ। यदि कोई जानवर सो रहा है, तो वे उस पर पत्थर फेंकना चाहते हैं या उसे हिलाने के लिए लाठियों से उकसाना चाहते हैं। हमने पाया है कि आगंतुक चिंपैंजी को जलती हुई सिगरेट और रेजर ब्लेड देने की कोशिश कर रहे हैं। चिड़ियाघर में कुछ मनुष्यों के असभ्य व्यवहार पर विश्वास करने के लिए उसे देखना होगा।

             शाम होते-होते आगंतुकों की भीड़ कम हो जाती है। सूरज की तिरछी किरणें उस पिंजरे को रोशन करती हैं जहाँ मुकुटधारी कबूतर रहते हैं। जैसे ही रोशनी कम हो जाती है, रॉबिन गाना बंद कर देता है और मिमोसा के पेड़ पर भूनने के लिए उड़ जाता है। सफेद चेहरे वाले उल्लू, जो पूरा दिन भूरे पेड़ के ठूंठ होने का नाटक करते रहे हैं, अब बड़ी सुनहरी आंखें खोलते हैं। फूलों की क्यारियों और चट्टानों पर छायाएँ रेंग रही हैं। चिंपैंजी के शयनकक्ष से अचानक कोरस की आवाज़ आती है। तुम्हें मालूम है कि वे इस बात पर झगड़ रहे हैं कि भूसा किसका हो।

     जैसे ही आप बिस्तर पर लेटे होते हैं, आप खिड़की से चंद्रमा को पेड़ों की छाया से अलग होते हुए देखते हैं। आप पंक्तियों को खांसते हुए सुनते हैं। शीघ्र ही भोर होगी और पक्षियों का समूह घेर लेगा; सुबह की ठंडी हवा में गीत गूंजेंगे।

Textual questions:

Exercise 1

Tick the correct answer from the given alternatives:

1. The average day in a zoo begins just before

(a) dusk

(b) dawn ✔

(c) afternoon

(d) evening

2. The birds searching the dewy grass on the lawn were

(a) peahens ✔

(b) peacocks

(c) robins

(d) thrushes

3. Stephen with a broom in his hand was guarding over the

(a) bears

(b) gorilla

(c) apes ✔

(d) armadillo

4. The name of the black Celebes ape was

(a) Etam ✔

(b) Jeremy

(c) Mike

(d) Stephen

5. The reptiles dozed in the temperature of

(a) sixty degrees

(b) seventy degrees  

(c) eighty degrees ✔

(d) ninety degrees.

Exercise 2  

Answer the following questions within fifteen words:

(1) How does the sky look as one is awakened by the birdsong?

Ans:- The sky will be slightly tinged with yellow when one awakened by the birdsong.

(2) How do the parrots and parakeets salute the people?

Ans:- The parrots and parakeets salute the people with a cacophony of sounds.

(3) What do all the animals do at the start of a new day?

Ans:- All the animals, excited and eager at the start of a new day, bustle about the cages.

(4) As the light fades, where does the robin fly off to?

Ans:- As the light fades, the robin ceases to sing and flies off to roost in the mimosa tree.

Exercise 3

Answer the following questions within twenty-five words:

(1) What work do Jeremy and Mike do in the gorillas' cages?

Ans:- They sweep up the mess on the floor and scatter fresh white sawdust.

(2) Describe the state of the frogs and snakes in the reptile house.

Ans:- Frogs make gulping sounds and Snakes regard you calmly with lidless eyes.

(3) What would one see and hear while lying in bed at night?

Ans:- As you lie in bed, you watch through the window the moon separating itself from the shadow of the trees. You hear the lions cough.

Grammar in use:

Exercise 4

Classify the underlined adverbs according to their functions in the chart given below:

(a) Thave already done the job.

(b) Bappa can go anywhere for his work.

(c) Puja often comes to my place.

(d) Nargis sings sweetly.

 Ans:-  Functions of adverbs

Manner	Time	Place	Frequency
sweetly	already	anywhere	often

Exercise 5

Underline the clauses in the following sentences and state what kind of clauses they are:

(a) As he was not there, I spoke to his brother.

Ans:- Adverbial Clause

(b) The house where Nazrul was born is in Churulia.

Ans:- Adverbial Clause

(c) She said that she would return soon.

Ans:- Noun Clause

(d) Have you read the book which you borrowed from me?

Ans:- Adjective Clause

Exercise 6

Identify the following sentences as simple, complex or compound sentence:

(i) He is too tired to walk alone.

Ans:- Simple

(ii) Thave a friend who lives in Mumbai.

Ans:- Complex

(iii) Priyam wrote a letter but he got no reply.

Ans:- Compound

(iv) Being ill, I could not attend school.

Ans:- Simple

(v) She told me that she would enter a house which is believed to be haunted.

Ans:- Complex

(vi) The sun shines brightly and the flowers bloom.

Ans:- Compound

Composition :

Exercise 7

Write a letter to the Headmaster/Headmistress of your school within 100 words seeking leave for three days to visit your ailing grandmother.

Ans:- 

To,

The Headmaster/Headmistress,

Kheshira High School,

Malda, West Bengal

Sub: Leave of absence

Sir/Madam,

     I beg to state that I, Sunirban Jha, is an obedient student of your school. I read in class-IX, section B and my roll number is 28.

     With due respect I inform you that I will not be able to attend my class from 05.08.2020 to 10.08.2020. I wish to go home to see my grandmother for her saviour illness. She has been suffering from cerebral attack for last two days and my family wants my help.

     So, therefore, I request you to grant my leave of absence for those days only so that I can visit my ailing grandmother.

Thanking You

Yours sincerely,

Sunirban Jha

Vill+p.o- Kheshira

Malda

Exercise 8

Write a letter to your friend within 100 words narrating your experience of visiting a Wild Life sanctuary.

Ans:-

Dear Joy,

     I received your letter yesterday. I wish you are well. Today I shall write to you about my experience of visiting Raiganj Wildlife Sanctuary. This famous sanctuary is situated near Raiganj town in the Uttar Dinajpur District in the state of West Bengal. It is also popularly known as Kulik Bird Sanctuary because the river of the same name (Kulik) flows around the sanctuary. You'll be pleased to see species like kadam, jarul, shisoo and eucalyptus. You’ll find kites, flycatchers, owls, kingfishers, woodpeckers, drongoes and other resident birds at the sanctuary.

     Therefore, I would like to suggest you to visit Raiganj Wildlife Sanctuary. I had a very good experience to go there.

With regards to your father and mother.

Yours ever,

Joy Karmakar

Vill+PO –Malda

West Bengal