Posts
The Cat
 |
| The Cat |
 |
| Andrew Barton Paterson |
Andrew Barton Paterson (1864-1941) was an Australian poet, journalist, and author who wrote extensively on Australian life. His notable works include Waltzing Matilda and The Man from Snowy River.
(अंडरिव बार्टन पेतरसन एक आस्ट्रेलियन कवि , पत्रकार और लेखक थे | जिन्होंने आस्ट्रेलियन जीवन के ऊपर विस्तार से लिखा | उनके प्रसिद्ध कामों मे वलटजिंग मेटिलड़ा और द मेन फ्रॉम द सनोवि रिवर शामिल है |)
The text describes in minute detail the daily activities of cats. The humorous narrative takes us into the world of cats and indicates to us that they may not be the gentle and timid creatures that we take them for.
(यह रचना बिल्लियों के दैनिक क्रियाकलाप के हर पल के जानकारियों का वर्णन करता है | यह हास्य रचना हमे बिल्लियों की दुनिया मे ले जाता है और हमे यह दर्शाता है की बिल्लिया कोई नर्म या कमजोर जीव नहीं है जैसा हम उन्हे समझते है|)
Read the following:
Unit - 1
Most people think that the cat is an unintelligent animal, fond of ease and caring little for anything but mice and milk. But a cat has really more character than most human beings, and gets a great deal more satisfaction out of life.
( ज्यादातर लोग सोचते हैं कि बिल्ली एक मूर्ख जानवर है, आराम पसंद है और चूहों और दूध के अलावा किसी भी चीज़ की बहुत कम देखभाल करती है। लेकिन एक बिल्ली वास्तव में अधिकांश मनुष्यों की तुलना में अधिक चरित्रवान होती है, और उसे जीवन से बहुत अधिक संतुष्टि मिलती है।)
He or she is an athlete, an acrobat and a grim fighter. All day long the cat loafs about the house, takes things easy and allows himself to be pestered by the attentions of the people in the house. To pass the time away he sometimes watches a mouse-hole for an hour or two-just to keep himself from dying of boredom. People get this idea that this sort of thing is all that holds life for a cat. But watch him as the shades of evening fall. You can see the cat as he really is.
(वह एक एथलीट, एक कलाबाज और एक गंभीर योद्धा है। बिल्ली पूरे दिन घर में घूमती रहती है, चीजों को आसानी से लेती है और घर में लोगों के ध्यान से खुद को परेशान होने देती है। समय बिताने के लिए वह कभी-कभी एक या दो घंटे के लिए चूहे के बिल को देखता है - ताकि खुद को बोरियत से मरने से बचाया जा सके। लोगों का यह विचार है कि इस प्रकार की चीज़ ही एक बिल्ली के लिए जीवन प्रदान करती है। लेकिन शाम ढलते ही उसे देखो। आप बिल्ली को वैसे ही देख सकते हैं जैसे वह वास्तव में है।)
Sea Also:
➡➡➡ Father's Help➡➡➡ Fable➡➡➡ Our Runaway Kite➡➡➡ Sea Fever➡➡➡ The Cat➡➡➡ The Snail
Read the following:
Unit 2
When the family sits down to tea, the cat puts in an appearance to get his share. He purrs noisily and rubs himself against the legs of the family members. If there is a guest at the table the cat is particularly civil to him, because the guest is likely to have the best of what is offered. Sometimes, instead of giving him something to eat, the guest stoops down and strokes the cat, and says, “Poor pussy! Poor pussy!” The cat soon tires of that. He puts up his claw and quietly but firmly rakes the guest in the leg. “Ow!” says the guest, “The cat stuck his claws into me!” The delighted family remarks, “Isn’t it sweet of him? Isn’t he intelligent? He wants you to give him something to eat.”
(जब परिवार चाय पीने बैठता है, तो बिल्ली अपना हिस्सा पाने के लिए दिखावा करती है। वह जोर-जोर से गुर्राता है और खुद को परिवार के सदस्यों के पैरों से रगड़ता है। यदि मेज पर कोई मेहमान है तो बिल्ली उसके प्रति विशेष रूप से सभ्य होती है, क्योंकि मेहमान को जो कुछ दिया जाता है, उसमें से सबसे अच्छा मिलने की संभावना होती है। कभी-कभी, मेहमान उसे खाने के लिए कुछ देने के बजाय, नीचे झुकता है और बिल्ली को सहलाता है, और कहता है, “बेचारी बिल्ली! बेचारी चूत!” बिल्ली जल्द ही उससे थक जाती है। वह अपना पंजा खड़ा करता है और चुपचाप लेकिन मजबूती से मेहमान के पैर पर वार करता है। "ओउ!" मेहमान कहता है, "बिल्ली ने अपने पंजे मुझमें गड़ा दिए!" प्रसन्न परिवार टिप्पणी करता है, "क्या यह उसकी प्यारी बात नहीं है? क्या वह बुद्धिमान नहीं है? वह चाहता है कि आप उसे कुछ खाने को दें।”)
The guest dares not do what he would like to do-kick the cat out of the window. So, with tears of rage and pain in his eyes, he affects to be very much amused, and sorts out a bit of fish from his plate and hands it down. The cat gingerly receives it, with a look in his eyes that says, “Another time, my friend, you won’t be so slow to understand.” He purrs as he retires to a safe distance from the guest’s boot before eating his food.
(मेहमान वह करने की हिम्मत नहीं करता जो वह करना चाहता है - बिल्ली को खिड़की से बाहर निकाल देना। तो, अपनी आँखों में गुस्से और दर्द के आँसू के साथ, वह बहुत खुश होता है, और अपनी प्लेट से थोड़ी सी मछली निकालता है और उसे दे देता है। बिल्ली उत्सुकता से इसे ग्रहण करती है, उसकी आँखों में एक नज़र होती है जो कहती है, "एक और बार, मेरे दोस्त, तुम समझने में इतने धीमे नहीं होगे।" वह खाना खाने से पहले मेहमान के बूट से सुरक्षित दूरी पर जाकर गुर्राता है।)
Read the following:
Unit 3
When the family has finished tea, and gathers round the fire, the cat casually goes out of the room. True life now begins for him. He saunters down his own backyard, springs to the top of the fence, drops lightly down to the other side. He trots across and skips to the roof of an empty shed. His movement becomes lithe and pantherlike. He looks keenly from side to side and moves noiselessly, for he has so many enemies-dogs and small boys with stones.
(जब परिवार ने चाय खत्म कर ली और आग के पास इकट्ठा हो गया, तो बिल्ली लापरवाही से कमरे से बाहर चली गई। अब उसके लिए सच्चा जीवन शुरू होता है। वह अपने ही पिछवाड़े में टहलता है, बाड़ के शीर्ष पर उछलता है, हल्के से दूसरी ओर गिरता है। वह तेजी से आगे बढ़ता है और एक खाली शेड की छत पर चला जाता है। उसकी चाल लचीली और तेंदुए जैसी हो जाती है। वह अगल-बगल से गौर से देखता है और बिना शोर किए आगे बढ़ता है, क्योंकि उसके बहुत सारे दुश्मन हैं - कुत्ते और पत्थर वाले छोटे लड़के।)
On top of the shed, the cat arches his back and rakes his claws once or twice through the soft bark of the old roof. He stretches himself a few times to see if every muscle is in full working order. Then, drooping his head nearly to his paws, he sends across a call to his kindred. Before long they come, gliding, graceful shadows. No longer are they the meek creatures who an hour ago were mewing for fish and milk. They are now grim fighters.
(शेड के शीर्ष पर, बिल्ली अपनी पीठ झुकाती है और पुरानी छत की नरम छाल के माध्यम से एक या दो बार अपने पंजे रगड़ती है। वह यह देखने के लिए खुद को कुछ बार खींचता है कि क्या प्रत्येक मांसपेशी पूरी तरह से काम कर रही है। फिर, अपने सिर को लगभग अपने पंजों के पास झुकाते हुए, वह अपने रिश्तेदारों को बुलावा भेजता है। जल्द ही वे आते हैं, सरकते हुए, सुंदर छायाएँ। अब वे वे नम्र प्राणी नहीं रहे जो एक घंटे पहले मछली और दूध के लिए म्याऊं-म्याऊं कर रहे थे। वे अब गंभीर योद्धा हैं।)
Just think how much more he gets out of his life then you do out of your’s! And the sports they have, too! As they get older they go in for sports to the suburban backyards. These backyards that are dull to us, are to them hunting grounds where they have more gallant adventure than King Arthur’s knights ever had.
(ज़रा सोचिए कि वह अपने जीवन से कितना अधिक प्राप्त करता है जितना आप अपने जीवन से प्राप्त करते हैं! और उनके पास खेल भी हैं! जैसे-जैसे वे बड़े होते जाते हैं वे उपनगरीय पिछवाड़े में खेलकूद के लिए चले जाते हैं। ये पिछवाड़े जो हमारे लिए नीरस हैं, उनके लिए शिकारगाह हैं जहां उनके पास राजा आर्थर के शूरवीरों की तुलना में कहीं अधिक वीरतापूर्ण साहसिक कार्य हैं।)
It is always spoken as a reproach against cats that they are more fond of their home than of the people in it. Naturally, the cat doesn’t like to leave his country, the land where all his friends are, and where he knows every landmark. Exiled in a new land, he would have to learn a new geography. So, when the family moves, the cat, if allowed, will stay at the old house and attach himself to the new tenants. He will give them the privilege of boarding him while he enjoys life in his own way.
(यह बात हमेशा बिल्लियों के प्रति तिरस्कार के रूप में कही जाती है कि उन्हें अपने घर के लोगों से ज्यादा अपने घर से प्यार होता है। स्वाभाविक रूप से, बिल्ली को अपना देश छोड़ना पसंद नहीं है, वह भूमि जहां उसके सभी दोस्त हैं, और जहां वह हर मील के पत्थर को जानता है। एक नई भूमि में निर्वासित होकर, उसे एक नया भूगोल सीखना होगा। इसलिए, जब परिवार चला जाता है, तो बिल्ली, यदि अनुमति दी जाती है, तो पुराने घर में रहेगी और खुद को नए किरायेदारों से जोड़ लेगी। वह उन्हें अपने ऊपर सवार होने का विशेषाधिकार देगा जबकि वह अपने तरीके से जीवन का आनंद लेगा।)
|
Word Meanings |
|
|
1) journalist: पत्रकार 2) extensively:
विस्तार
से 3) notable:
प्रसिद्ध 4) in
minute detail: हर
पल के जानकारियों 5) daily
activities: दैनिक
क्रियाकलाप 6) humorous:
हास्य 7) indicates:
दर्शाता
है 8) timid:
कमजोर 9) creatures:
जीव 10) unintelligent:
मूर्ख 11) fond
of ease; आराम
प्रिय 12) caring:
ध्यान
\ देखबल 13) satisfaction:
संतुष्टि 14) athlete:
खिलरी
15) acrobat:
कलाबाज
16) grim
fighter: गंभीर
योद्धा 17) loafs
about: भटकते
रहता है 18) pestered:
परेशान
19) attentions:
ध्यान
20) boredom:
उदासी
21) shades
of evening fall: शाम
ढलते ही 22) appearance:
रूप
23) share:
हिस्सा
24) purrs:
मयाऊ
करना 25) noisily:
जोर
से 26) rubs: घसना 27) particularly:
खास
तौर पर 28) civil:
सभ्य
29) likely
to have: दिया
जाना पसंद होता 30) stoops
down: झुकता
है 31) soon: जल्दी 32) claw:पंजे 33) firmly:
मजबूती
से 34) rakes:
खरोंचना
35) stuck:
ढासना
|
36) delighted:
आनंदित
37) dares:
साहस
करना 38) rage: गुस्सा 39) affects:
दिखाता
है 40) amused:
प्रसन्न
41) a bit:
एक
टुकरा 42) gingerly:उत्सुकता से 43) receives:
ग्रहण
करना 44) retires:
जाना
45) gathers:
इकट्ठा
46) casually:
लापरवाही
47) saunters
down: टहलता
है 48) backyard:
पिछले
आँगन मै 49) springs:
छलांग
लगाता 50) fence:घेरे 51) trots
across: तेजी
से आगे बढ़ता 52) skips:
पार
करता है 53) empty
shed: खाली
छत 54) keenly:
उत्सुकता
55) arches:
मोरता
है 56) rakes:
खरोंचता
है 57) stretches:
अंगराई
लेता 58) a few:
कुछ
59) sends
across: बुलावा
भेजना 60) kindred:
अपने
रिस्तेदारों 61) gliding:
सरकते
62) graceful:
आलीशान
63) meek: नरम 64) suburban:
करीबी
65) dull: बेजान 66) gallant:
बहादुर
67) reproach:
तिरस्कार
68) Exiled:
निर्वासित
69) attach:
जोरना
70) tenants
किरायेदार
71) privilege:
अधिकार
72) way: रास्ता \ तरीका |
Unit 1
Comprehension Exercises :
1. Choose the correct alternative to complete the following sentences:
(a) Most people think that the cat is
(i) wise (ii) unintelligent
(iii) clever (iv) intelligent
(b) The cat cares little for anything but mice and
(i) soup (ii) juice
(iii) water (iv) milk
(c) One can see the cat as he really is in the
(i) morning (ii) night
(iii) afternoon (iv) evening
2. Complete the following sentences with information from the text:
(a) The cat really has more character than most human beings.
(b) The cat sometimes watches a mouse-hole.
(c) All day long the cat allows himself to be pestered by the attentions of the people in the house.
3. State whether the following statements are True or False. Provide sentences/ phrases/ words in support of your answer:
(a) The cat is not fond of ease. False
S.S:- Most people think that the cat is an unintelligent animal, fond of ease and - - - - milk.
(b) The cat has no athletic skills. False
S.S:- He or she is an athlete an acrobat and a grim fighter.
(c) The cat takes things very easily. True
S.S:- All day long the cat loafs about the house, takes things easy and - - - - - the house.
Unit 2
Comprehension Exercises :
4. Choose the correct alternative to complete the following sentences :
(a)The cat rubs himself against the legs of the family members and noisily
(i) purrs (ii) howls
(iii) barks (iv) mews
(b) with tears of rage and pain in his eyes, the guest affects to be very much
(i) amused (ii) annoyed
(iii) unhappy (iv) upset
(c) The guest hands down the cat a bit of
(i) meat (ii) fruit
(iii) fish (iv) vegetable
5. fill in the chart with information from the text:
|
(a) the guest calls the
cat |
"Poor pussy! Poor
pussy!" |
|
(b) part of the guest’s body
that the cat rakes |
Leg |
|
(c) the things from which the
cat stays at a safe distance |
The guest’s boot |
(a) when does the cat make an appearance to get his share of food?
Ans :- When the family sits down to tea, the cat puts in an appearance to get his share.
(b) Who is the cat particularly civil to?
Ans :- If there is a guest at the table the cat is particularly civil to him.
(c) How does the cat receive the bit of fish handed down by the guest?
Ans :- The cat gingerly receives it, with a look in the eyes of the guest.
Unit - 3
Comprehension Exercises :
7. Choose the correct alternative to complete the following sentences:
(a) The cat saunters down his own
(i) courtyard (ii) front yard
(iii) backyard (iv) shipyard
(b) The cat skips to the roof of an empty
(i) room (ii) shade
(iii) floor (iv)corridor
(c) Exiled in a new land, the cat would have to learn new
(i) history (ii) manners
(iii)culture (iv)geography
8. Complete the following sentences with information from the text:
(a) When the family gathers round the fire, the cat casually goes out of the room.
(b) The cat droops his head nearly to his paws and sends a call to his kindred.
(c) Cats go for sport to the suburban backyards as they get older.
9. Fill in the information from the text:
|
Cause |
Effect |
|
(a) The cat has many enemies. |
He looks keenly from side to side and moves
noiselessly. |
|
(b) He wants to see if every muscle is in full
working order. |
The cat stretches himself a few time. |
|
(c) The cat knows his friends and every
landmark. |
The cat doesn’t like to leave his country and
the land. |
Grammar in Use
10. Split the following sentences:
(a) They postponed their visit as the programme was called off.
Ans:- They postponed their visit. The programme was called off.
(b) Having fought the battle, he returned victorious.
Ans:- He had fought the battle. He returned victorious.
(c) He poured some water into the glass and drank it.
Ans:- He poured some water int-o the glass. He drank the water.
(d) He was afraid lest he be proved guilty.
Ans:- He might be proved guilty. He was afraid. Or, He was afraid. He was afraid to be proved guilty.
11. Join the following pairs of sentences into a single sentence:
(a) He is wise. He is brave.
Ans:- He is wise and brave.
(b) My grandfather lives in a big house. The house is by the river.
Ans:- My grandfather lives in a big house (that is) by the river.
(c) I got a new book. I felt happy.
Ans:- Getting a new book I felt happy. Or, When I got a new book, I felt Happy. Or, I felt happy because I got a new book.
(d) Muskan is sick. She could not attend the function.
Ans:- As Muskan is sick she could not attend the function. Or, Muskan could not attend the function because he was sick.
Writing Activity
12. Suppose you are the Secretary of a club which has decided to open a library.
Write a notice (within 100 words) to the members of your club inviting them to actively join this programme by donating books for the library.
Ans:
November 28, 2023
MKM Royal Club
Notice
It is hereby informed that the “MKM Royal Club” is going to open a Library for its members on 1st January, 2024 at 10:00 a.m., at the Community Centre. The inauguration will be done by the BDO of our area. The people of this area are invited to actively join this programme by donating books for the library. All the members are also invited to attend the opening ceremony and requested to donate money voluntarily as much as they can. The members are requested to donate some books for the library may be started as early as possible. For any further inquiry, you may contact the undersigned.
Secretary
MKM Royal Club
No comments:
Post a Comment