Posts
Lesson - 1 “Father's Help” Author: R. K. Narayan
๐คAbout the Author & Text (เคฒेเคเค เคเคฐ เคชाเค เคा เคชเคฐिเคเคฏ)
The story, an edited
excerpt from Malgudi Days, is about a young boy called Swaminathan who
is unwilling to go to school, but is forced by his father to attend school. The
story explores how, through the events that follow, Swami’s original
reservations about his teacher, Samuel, get transformed considerably. (เคเคฐ เคे เคจाเคฐाเคฏเคฃ (1906-2001) เคเฅ เคตเคจ เคเฅ เคฆ เคฒीเคกिंเค เคซिเคเคฐ्เคธ เคเฅ เค
เคฐ्เคฒी เคंเคกिเคฏเคจ เคฒिเคเคฐेเคเคฐ เคเคจ เคंเค्เคฒिเคถ। เคนिเฅ เคจोเคेเคฌเคฒ
เคตเคฐ्เค्เคธ เคเคจ्เค्เคฒूเคก เคฎाเคฒเคुเคกी เคกेเฅ เคंเคก
เคฆ เคाเคเคก। เคนी เคตॉเฅ เค
เคตाเคฐ्เคกेเคก
เคฆ เคธाเคนिเคค्เคฏ เคเคेเคกเคฎी เค
เคตाเคฐ्เคก เคเคจ 1958 เคซॉเคฐ เคฆ เคाเคเคก।
เคฆ เคธ्เคोเคฐी,
เคเคจ เคเคกिเคेเคก เคเค्เคธเคฐ्เคช्เค เคซ्เคฐॉเคฎ เคฎाเคฒเคुเคกी เคกेเฅ, เคเฅ เค
เคฌाเคเค เค
เคฏंเค เคฌॉเคฏ เคॉเคฒ्เคก
เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ เคนू เคเฅ เค
เคจเคตिเคฒिंเค เคू เคो เคू เคธ्เคूเคฒ, เคฌเค
เคเฅ เคซोเคฐ्เคธ्เคก เคฌाเค เคนिเฅ เคซाเคฆเคฐ เคू เค
เคेंเคก เคธ्เคूเคฒ। เคฆ เคธ्เคोเคฐी เคเค्เคธ्เคช्เคฒोเคฐ्เคธ เคนाเค, เคฅ्เคฐू เคฆ เคเคตेंเค्เคธ เคฆैเค เคซॉเคฒो, เคธ्เคตाเคฎीเฅ
เคเคฐिเคिเคจเคฒ เคฐिเคเคฐ्เคตेเคถเคจ्เคธ เค
เคฌाเคเค เคนिเฅ เคीเคเคฐ, เคธैเคฎुเค
เคฒ, เคेเค เค्เคฐांเคธเคซॉเคฐเคฎ्เคก เคंเคธीเคกเคฐेเคฌเคฒी।)
๐ Hindi Meaning (เคนिंเคฆी
เค
เคจुเคตाเคฆ):
เคเคฐ เคे เคจाเคฐाเคฏเคฃ (1906-2001)
เค
ंเค्เคฐेเคी เคฎें เคถुเคฐुเคเคคी เคญाเคฐเคคीเคฏ เคธाเคนिเคค्เคฏ เคे เคช्เคฐเคฎुเค
เคต्เคฏเค्เคคिเคค्เคตों เคฎें เคธे เคเค เคนैं। เคเคจเคी เคเคฒ्เคฒेเคเคจीเคฏ เคृเคคिเคฏों เคฎें เคฎाเคฒเคुเคกी เคกेเค़ เคเคฐ เคฆ เคाเคเคก เคถाเคฎिเคฒ เคนैं। เคเคจ्เคนें 1958 เคฎें
เคฆ เคाเคเคก เคे
เคฒिเค เคธाเคนिเคค्เคฏ เค
เคाเคฆเคฎी เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคธे เคธเคฎ्เคฎाเคจिเคค เคिเคฏा เคเคฏा เคฅा।
เคฏเคน เคเคนाเคจी,
เคो เคฎाเคฒเคुเคกी
เคกेเค़
เคा เคเค เคธंเคชाเคฆिเคค เค
ंเคถ เคนै, เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ
เคจाเคฎ เคे เคเค เคฏुเคตा เคฒเคก़เคे เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคนै เคो เคธ्เคूเคฒ เคाเคจे เคा เคเค्เคुเค เคจเคนीं เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคे เคชिเคคा เคฆ्เคตाเคฐा เคเคธे เคธ्เคूเคฒ เคाเคจे เคे เคฒिเค เคฎเคเคฌूเคฐ เคिเคฏा เคाเคคा เคนै। เคเคนाเคจी เคฏเคน
เคฆเคฐ्เคถाเคคी เคนै เคि เคैเคธे เคฌाเคฆ เคฎें เคนोเคจे เคตाเคฒी เคเคเคจाเคं เคे เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे, เค
เคชเคจे เคถिเค्เคทเค เคธैเคฎुเค
เคฒ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธ्เคตाเคฎी เคी เคถुเคฐुเคเคคी เคงाเคฐเคฃाเคं เคाเคซी เคนเคฆ เคคเค เคฌเคฆเคฒ
เคाเคคी เคนैं।
Unit
1 (เคญाเค 1)
Lying in bed, Swami
realized with a shudder that it was Monday morning. It looked as though only a
moment ago it was Friday. Already Monday was here. He hoped he didn’t have to
go to school.
At nine o’clock,
Swaminathan wailed, “I have a headache.”
Mother generously
suggested that Swami might stay at home. At 9.30, when he ought to have been in
the school prayer hall, Swami was lying on the bench in Mother’s room.
Father asked him,
“Have you no school today?”
“Headache,” Swami
replied.
“Nonsense! Dress up
and go.”
“Headache!”
“Loaf about less on
Sundays and you will be without a headache on Monday.”
Swami knew how strict
his father could be. So he changed his tactics. “I can’t go so late to the
class.”
“You’ll have to. It is your own fault.”
“What will the teacher
think if I go so late?”
“Tell him you had a
headache and so are late.”
“He will scold me if I
say so.”
“Will he? Let us see.
What is his name?”
“Samuel.”
“Does he always scold
the students?”
“He is a very angry man. He is especially
angry with boys who come in late. I wouldn’t like to go late to Samuel’s
class.”
“If he is so angry,
why not tell your headmaster about it?”
“They say that even the headmaster is afraid
of him.”
(เคฒाเคंเค เคเคจ เคฌेเคก,
เคธ्เคตाเคฎी เคฐिเคฏเคฒाเคเค़्เคก เคตिเคฆ เค
เคถเคกเคฐ เคฆैเค เคเค เคตॉเฅ เคฎंเคกे เคฎॉเคฐ्เคจिंเค। เคเค
เคฒुเค्เคก เคเค़ เคฆो เคเคจเคฒी เค
เคฎोเคฎेंเค เค
เคो เคเค เคตॉเฅ เคซ्เคฐाเคเคกे। เคเคฒเคฐेเคกी เคฎंเคกे เคตॉเฅ เคนिเคฏเคฐ। เคนी เคนोเคช्เคก
เคนी เคกिเคกเคจ्เค เคนैเคต เคू เคो เคू เคธ्เคूเคฒ।
เคเค เคจाเคเคจ เค เค्เคฒॉเค, เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ เคตेเคฒ्เคก, "เคเค เคนैเคต เค
เคนेเคกेเค।"
เคฎเคฆเคฐ เคेเคจेเคฐเคธเคฒी เคธเคेเคธ्เคेเคก เคฆैเค เคธ्เคตाเคฎी เคฎाเคเค เคธ्เคे เคเค เคนोเคฎ। เคเค 9.30, เคต्เคนेเคจ เคนी เคเค เคू เคนैเคต เคฌीเคจ เคเคจ เคฆ เคธ्เคूเคฒ เคช्เคฐेเคฏเคฐ เคนॉเคฒ, เคธ्เคตाเคฎी เคตॉเฅ เคฒाเคंเค เคเคจ เคฆ เคฌेंเค เคเคจ เคฎเคฆเคฐ्เคธ เคฐूเคฎ।
เคซाเคฆเคฐ เคเคธ्เค्เคก เคนिเคฎ, "เคนैเคต เคฏू เคจो เคธ्เคूเคฒ เคुเคกे?"
"เคนेเคกेเค,"
เคธ्เคตाเคฎी เคฐिเคช्เคฒाเคเคก।
"เคจॉเคจเคธेंเคธ! เคก्เคฐेเคธ เค
เคช เคंเคก เคो।"
"เคนेเคกेเค!"
"เคฒोเคซ़ เค
เคฌाเคเค เคฒेเคธ เคเคจ เคธंเคกेเค़ เคंเคก เคฏू เคตिเคฒ เคฌी เคตिเคฆाเคเค เค
เคนेเคกेเค เคเคจ เคฎंเคกे।"
เคธ्เคตाเคฎी เคจ्เคฏू เคนाเค เคธ्เค्เคฐिเค्เค เคนिเค़ เคซाเคฆเคฐ เคुเคก เคฌी। เคธो เคนी เคेंเค्เคก เคนिเค़ เคैเค्เคिเค्เคธ।
"เคเค เคांเค เคो เคธो เคฒेเค เคू เคฆ เค्เคฒाเคธ।"
"เคฏू เคตिเคฒ เคนैเคต เคू। เคเค เคเฅ เคฏोเคฐ เคเคจ เคซॉเคฒ्เค।"
"เคต्เคนाเค เคตिเคฒ เคฆ เคीเคเคฐ เคฅिंเค เคเคซ เคเค เคो เคธो เคฒेเค?"
"เคेเคฒ
เคนिเคฎ เคฏू เคนैเคก เค
เคนेเคกेเค เคंเคก เคธो เคเคฐ เคฒेเค।"
"เคนी เคตिเคฒ เคธ्เคोเคฒ्เคก เคฎी เคเคซ เคเค เคธे เคธो।"
"เคตिเคฒ เคนी?
เคฒेเค เค
เคธ เคธी। เคต्เคนाเค เคเฅ เคนिเฅ เคจेเคฎ?"
"เคธैเคฎुเค
เคฒ।"
"เคกเฅ เคนी เคเคฒเคตेเฅ เคธ्เคोเคฒ्เคก เคฆ เคธ्เคूเคกेंเค्เคธ?"
"เคนी เคเฅ เค
เคตेเคฐी เคंเค्เคฐी เคฎैเคจ। เคนी เคเฅ เคเคธ्เคชेเคถเคฒी เคंเค्เคฐी เคตिเคฆ เคฌॉเคฏเฅ เคนू เคเคฎ เคเคจ เคฒेเค। เคเค
เคตुเคกเคจ्เค เคฒाเคเค เคू เคो เคฒेเค เคू เคธैเคฎुเค
เคฒ्เคธ เค्เคฒाเคธ।"
"เคเคซ เคนी เคเฅ เคธो เคंเค्เคฐी, เคต्เคนाเค
เคจॉเค เคेเคฒ เคฏोเคฐ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เค
เคฌाเคเค เคเค?"
"เคฆे เคธे เคฆैเค เคเคตเคจ เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคเฅ เค
เฅ्เคฐेเคก เคเฅ เคนिเคฎ।")
๐ Hindi Meaning:
เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคชเคฐ เคฒेเคे เคนुเค, เคธ्เคตाเคฎी เคจे เคเค เคंเคชเคंเคชी (เคกเคฐ)
เคे เคธाเคฅ เคฎเคนเคธूเคธ เคिเคฏा เคि เคฏเคน เคธोเคฎเคตाเคฐ เคी เคธुเคฌเคน เคฅी। เคเคธा เคฒเค เคฐเคนा เคฅा เคैเคธे เคเค เคชเคฒ เคชเคนเคฒे เคนी
เคถुเค्เคฐเคตाเคฐ เคฅा। เคธोเคฎเคตाเคฐ เคชเคนเคฒे เคธे เคนी เค เคुเคा เคฅा। เคเคธเคจे เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคी เคि เคเคธे เคธ्เคूเคฒ เคจเคนीं เคाเคจा
เคชเคก़ेเคा।
เคจौ เคฌเคे,
เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ เคฐोเคคे เคนुเค เคिเคฒ्เคฒाเคฏा, "เคฎेเคฐे เคธिเคฐ เคฎें เคฆเคฐ्เคฆ เคนै।"
เคฎाँ เคจे เคเคฆाเคฐเคคाเคชूเคฐ्เคตเค เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा เคि เคธ्เคตाเคฎी เคเคฐ เคชเคฐ เคฐเคน เคธเคเคคा เคนै। 9.30 เคฌเคे,
เคเคฌ เคเคธे เคธ्เคूเคฒ เคे เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เคเค्เคท เคฎें เคนोเคจा เคाเคนिเค เคฅा, เคธ्เคตाเคฎी เคฎाँ เคे เคเคฎเคฐे เคฎें เคฌेंเค เคชเคฐ เคฒेเคा เคนुเค เคฅा।
เคชिเคคा เคจे เคเคธเคธे เคชूเคा, "เค्เคฏा เคเค เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคธ्เคूเคฒ
เคจเคนीं เคนै?"
"เคธिเคฐเคฆเคฐ्เคฆ,"
เคธ्เคตाเคฎी เคจे เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा।
"เคฌเคเคตाเคธ! เคคैเคฏाเคฐ เคนो เคाเค เคเคฐ เคाเค।"
"เคธिเคฐเคฆเคฐ्เคฆ!"
"เคฐเคตिเคตाเคฐ เคो เคเคฎ เคซाเคฒเคคू เคूเคฎा เคเคฐो (เคฎเคเคฐเคเคถ्เคคी เคเคฎ เคเคฐो) เคคो เคธोเคฎเคตाเคฐ เคो เคธिเคฐเคฆเคฐ्เคฆ เคจเคนीं
เคนोเคा।"
เคธ्เคตाเคฎी เคाเคจเคคा เคฅा เคि เคเคธเคे เคชिเคคा เคिเคคเคจे เคธเค्เคค เคนो เคธเคเคคे เคนैं। เคเคธเคฒिเค เคเคธเคจे เค
เคชเคจी เคฐเคฃเคจीเคคि
เคฌเคฆเคฒ เคฆी। "เคฎैं เค्เคฒाเคธ เคฎें เคเคคเคจी เคฆेเคฐ เคธे เคจเคนीं เคा เคธเคเคคा।"
"เคคुเคฎ्เคนें เคाเคจा เคนी เคนोเคा।
เคฏเคน เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เค
เคชเคจी เคเคฒเคคी เคนै।"
"เค
เคเคฐ เคฎैं เคเคคเคจी เคฆेเคฐ เคธे เคเคฏा เคคो เคถिเค्เคทเค เค्เคฏा เคธोเคेंเคे?"
"เคเคจเคธे
เคเคน เคฆेเคจा เคि เคคुเคฎ्เคนें เคธिเคฐเคฆเคฐ्เคฆ เคฅा เคเคธเคฒिเค เคฆेเคฐ เคนो เคเค।"
"เค
เคเคฐ เคฎैंเคจे เคเคธा เคเคนा เคคो เคตे เคฎुเคे เคกांเคेंเคे।"
"เค्เคฏा เคตे เคเคธा เคเคฐेंเคे? เคเคฒो
เคฆेเคเคคे เคนैं। เคเคจเคा เคจाเคฎ เค्เคฏा เคนै?"
"เคธैเคฎुเค
เคฒ।"
"เค्เคฏा เคตे เคนเคฎेเคถा เคाเคค्เคฐों เคो เคกांเคเคคे เคนैं?"
"เคตे เคฌเคนुเคค เคुเคธ्เคธैเคฒ เคต्เคฏเค्เคคि เคนैं। เคตे เคตिเคถेเคท เคฐूเคช เคธे เคเคจ เคฒเคก़เคों เคชเคฐ เคुเคธ्เคธा เคนोเคคे เคนैं
เคो เคฆेเคฐ เคธे เคเคคे เคนैं। เคฎैं เคธैเคฎुเค
เคฒ เคी เค्เคฒाเคธ เคฎें เคฆेเคฐ เคธे เคाเคจा เคชเคธंเคฆ เคจเคนीं เคเคฐूँเคा।"
"เค
เคเคฐ เคตे เคเคคเคจे เคुเคธ्เคธैเคฒ เคนैं, เคคो เคเคธเคे เคฌाเคฐे เคฎें เค
เคชเคจे เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคो เค्เคฏों เคจเคนीं เคฌเคคाเคคे?"
"เคฒोเค
เคเคนเคคे เคนैं เคि เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคญी เคเคจเคธे เคกเคฐเคคे เคนैं।"
Unit 2
English Text: Swami
hoped that with this his father would be made to see why he must avoid school
for the day. But Father’s behaviour took an unexpected turn. He proposed to
send a letter with Swami to the headmaster. No amount of protest from Swami
would make him change his mind. By the time Swami was ready to leave for
school, Father had composed a long letter to the headmaster. He put it in an
envelope and sealed it.
Swami went to school
feeling that he was the worst boy on earth. His conscience bothered him. He
wasn’t at all sure if his description of Samuel had been accurate. He felt he
had mixed up the real and the imagined. Swami stopped on the roadside to make up
his mind about Samuel. Samuel was not such a bad man after all. Personally he
was much more friendly than the other teachers. Swami also felt Samuel had a
special regard for him.
Swami’s head was dizzy
with confusion. He could not decide if Samuel really deserved the allegations
made against him in the letter. The more he thought of Samuel, the more Swami
grieved for him. To recall Samuel’s dark face, his thin moustache, unshaven
cheek and yellow coat filled Swaminathan with sorrow.
(เคธ्เคตाเคฎी เคนोเคช्เคก เคฆैเค เคตिเคฆ เคฆिเคธ เคนिเฅ เคซाเคฆเคฐ เคตुเคก เคฌी เคฎेเคก เคू เคธी เคต्เคนाเค เคนी เคฎเคธ्เค เค
เคตॉเคฏเคก
เคธ्เคूเคฒ เคซॉเคฐ เคฆ เคกे। เคฌเค เคซाเคฆเคฐ्เคธ เคฌिเคนेเคตिเคฏเคฐ เคुเค เคเคจ เค
เคจเคเค्เคธเคชेเค्เคेเคก เคเคฐ्เคจ। เคนी เคช्เคฐเคชोเฅ्เคก เคू
เคธेंเคก เค
เคฒेเคเคฐ เคตिเคฆ เคธ्เคตाเคฎी เคू เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ। เคจो เค
เคฎाเคंเค เคเฅ เคช्เคฐोเคेเคธ्เค เคซ्เคฐॉเคฎ เคธ्เคตाเคฎी เคตुเคก
เคฎेเค เคนिเคฎ เคेंเค เคนिเฅ เคฎाเคंเคก। เคฌाเค เคฆ เคाเคเคฎ เคธ्เคตाเคฎी เคตॉเฅ เคฐेเคกी เคू เคฒीเคต เคซॉเคฐ เคธ्เคूเคฒ, เคซाเคฆเคฐ เคนैเคก เคंเคชोเค्เคก เค
เคฒॉเคจ्เค เคฒेเคเคฐ เคू เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ। เคนी เคชुเค เคเค เคเคจ เคเคจ เคเคจ्เคตेเคฒเคช เคंเคก
เคธीเคฒ्เคก เคเค।
เคธ्เคตाเคฎी เคนोเคช्เคก เคฆैเค เคตिเคฆ เคฆिเคธ เคนिเฅ เคซाเคฆเคฐ เคตुเคก เคฌी เคฎेเคก เคू เคธी เคต्เคนाเค เคนी เคฎเคธ्เค เค
เคตॉเคฏเคก
เคธ्เคूเคฒ เคซॉเคฐ เคฆ เคกे। เคฌเค เคซाเคฆเคฐ्เคธ เคฌिเคนेเคตिเคฏเคฐ เคुเค เคเคจ เค
เคจเคเค्เคธเคชेเค्เคेเคก เคเคฐ्เคจ। เคนी เคช्เคฐเคชोเฅ्เคก เคू
เคธेंเคก เค
เคฒेเคเคฐ เคตिเคฆ เคธ्เคตाเคฎी เคू เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ। เคจो เค
เคฎाเคंเค เคเฅ เคช्เคฐोเคेเคธ्เค เคซ्เคฐॉเคฎ เคธ्เคตाเคฎी เคตुเคก
เคฎेเค เคนिเคฎ เคेंเค เคนिเฅ เคฎाเคंเคก। เคฌाเค เคฆ เคाเคเคฎ เคธ्เคตाเคฎी เคตॉเฅ เคฐेเคกी เคू เคฒीเคต เคซॉเคฐ เคธ्เคूเคฒ, เคซाเคฆเคฐ เคนैเคก เคंเคชोเค्เคก เค
เคฒॉเคจ्เค เคฒेเคเคฐ เคू เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ। เคนी เคชुเค เคเค เคเคจ เคเคจ เคเคจ्เคตेเคฒเคช เคंเคก
เคธीเคฒ्เคก เคเค।
: เคธ्เคตाเคฎी เคตेंเค เคू เคธ्เคूเคฒ เคซीเคฒिंเค เคฆैเค เคนी เคตॉเฅ เคฆ เคตเคฐ्เคธ्เค เคฌॉเคฏ เคเคจ เค
เคฐ्เคฅ। เคนिเฅ เคॉเคจ्เคถเคจ्เคธ
เคฌोเคฆเคฐ्เคก เคนिเคฎ। เคนी เคตॉเฅเคจ्เค เคเค เคเคฒ เคถ्เคฏोเคฐ เคเคซ เคนिเฅ เคกिเคธ्เค्เคฐिเคช्เคถเคจ เคเฅ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคนैเคก เคฌीเคจ
เคเค्เคฏूเคฐेเค। เคนी เคซेเคฒ्เค เคนी เคนैเคก เคฎिเค्เคธ्เคก เค
เคช เคฆ เคฐिเคฏเคฒ เคंเคก เคฆ เคเคฎेเคिเคจ्เคก। เคธ्เคตाเคฎी เคธ्เคॉเคช्เคก เคเคจ เคฆ
เคฐोเคกเคธाเคเคก เคू เคฎेเค เค
เคช เคนिเฅ เคฎाเคंเคก เค
เคฌाเคเค เคธैเคฎुเค
เคฒ। เคธैเคฎुเค
เคฒ เคตॉเฅ เคจॉเค เคธเค เค
เคฌैเคก เคฎैเคจ เคเคซ्เคเคฐ เคเคฒ।
เคชเคฐ्เคธเคจเคฒी เคนी เคตॉเฅ เคฎเค เคฎोเคฐ เคซ्เคฐेंเคกเคฒी เคฆैเคจ เคฆ เค
เคฆเคฐ เคीเคเคฐ्เคธ। เคธ्เคตाเคฎी เคเคฒ्เคธो เคซेเคฒ्เค เคธैเคฎुเค
เคฒ เคนैเคก
เค
เคธ्เคชेเคถเคฒ เคฐिเคाเคฐ्เคก เคซॉเคฐ เคนिเคฎ। เคธ्เคตाเคฎीเฅ เคนेเคก เคตॉเฅ เคกिเฅी เคตिเคฆ เคเคจ्เคซ्เคฏूเฅเคจ। เคนी เคुเคก เคจॉเค เคกिเคธाเคเคก
เคเคซ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคฐिเคฏเคฒी เคกिเฅเคฐ्เคต्เคก เคฆ เคเคฒिเคेเคถเคจ्เคธ เคฎेเคก เค
เคेंเคธ्เค เคนिเคฎ เคเคจ เคฆ เคฒेเคเคฐ। เคฆ เคฎोเคฐ เคนी เคฅॉเค เคเฅ
เคธैเคฎुเค
เคฒ,
เคฆ เคฎोเคฐ เคธ्เคตाเคฎी เค्เคฐीเคต्เคก เคซॉเคฐ เคนिเคฎ। เคू เคฐिเคॉเคฒ เคธैเคฎुเค
เคฒ्เคธ เคกाเคฐ्เค เคซेเคธ, เคนिเฅ เคฅिเคจ เคฎเคธ्เคैเคถ,
เค
เคจเคถेเคตเคจ เคीเค เคंเคก เคฏेเคฒो เคोเค เคซिเคฒ्เคก เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ เคตिเคฆ เคธॉเคฐो।)
Hindi Meaning: เคธ्เคตाเคฎी เคो เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคฅी เคि เคเคธเคธे เคเคธเคे เคชिเคคा เคธเคฎเค เคाเคंเคे เคि เคเคธे เคเค เคे เคฆिเคจ เคธ्เคूเคฒ
เคाเคจे เคธे เค्เคฏों เคฌเคเคจा เคाเคนिเค। เคฒेเคिเคจ เคชिเคคा เคे เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคจे เคเค เค
เคช्เคฐเคค्เคฏाเคถिเคค เคฎोเคก़ เคฒे เคฒिเคฏा।
เคเคจ्เคนोंเคจे เคธ्เคตाเคฎी เคे เคธाเคฅ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคो เคเค เคชเคค्เคฐ เคญेเคเคจे เคा เคช्เคฐเคธ्เคคाเคต เคฐเคा। เคธ्เคตाเคฎी เคे
เคिเคธी เคญी เคตिเคฐोเคง เคธे เคเคจเคा เคฎเคจ เคจเคนीं เคฌเคฆเคฒा। เคเคฌ เคคเค เคธ्เคตाเคฎी เคธ्เคूเคฒ เคाเคจे เคे เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เคนुเค, เคชिเคคा เคจे เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคे เคจाเคฎ เคเค เคฒंเคฌा เคชเคค्เคฐ เคฒिเค เคฆिเคฏा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธे เคเค เคฒिเคซाเคซे
เคฎें เคกाเคฒा เคเคฐ เคฌंเคฆ (เคธीเคฒ) เคเคฐ เคฆिเคฏा।
"เคเคชเคจे เค्เคฏा เคฒिเคा เคนै, เคชिเคคाเคी?" เคธ्เคตाเคฎी เคจे เคกเคฐเคคे-เคกเคฐเคคे (เคเคถंเคा เคे เคธाเคฅ) เคชूเคा। "เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคฒिเค เคुเค เคจเคนीं เคนै।
เคเคธे เค
เคชเคจे เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคो เคฆेเคจा เคเคฐ เค
เคชเคจी เค्เคฒाเคธ เคฎें เคाเคจा।" "เค्เคฏा เคเคชเคจे เคนเคฎाเคฐे
เคถिเค्เคทเค เคธैเคฎुเค
เคฒ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคुเค เคฒिเคा เคนै?" "เคนाँ।
เคฌเคนुเคค เคธाเคฐी เคीเคें।" "เคเคจ्เคนोंเคจे เค्เคฏा เคिเคฏा เคนै, เคชिเคคाเคी?"
"เคธเคฌ เคुเค เคชเคค्เคฐ เคฎें เคนै। เคเคธे เค
เคชเคจे เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคो เคฆे เคฆेเคจा।"
เคธ्เคตाเคฎी เคฏเคน เคธोเคเคคे เคนुเค เคธ्เคूเคฒ เคเคฏा เคि เคตเคน เคงเคฐเคคी เคा เคธเคฌเคธे เคฌुเคฐा เคฒเคก़เคा เคฅा। เคเคธเคी
เค
ंเคคเคฐाเคค्เคฎा เคเคธे เคชเคฐेเคถाเคจ เคเคฐ เคฐเคนी เคฅी। เคตเคน เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคญी เคจिเคถ्เคिเคค เคจเคนीं เคฅा เคि เคธैเคฎुเค
เคฒ เคा เคเคธเคा
เคตिเคตเคฐเคฃ เคธเคीเค เคฅा เคฏा เคจเคนीं। เคเคธे เคฒเคा เคि เคเคธเคจे เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคเคฐ เคाเคฒ्เคชเคจिเค เคीเคों เคो เคเคชเคธ เคฎें
เคฎिเคฒा เคฆिเคฏा เคนै। เคธ्เคตाเคฎी เคธैเคฎुเค
เคฒ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เค
เคชเคจा เคฎเคจ เคคเคฏ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคธเคก़เค เคे เคिเคจाเคฐे
เคฐुเค เคเคฏा। เคเคिเคฐเคाเคฐ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคเคคเคจे เคฌुเคฐे เคเคฆเคฎी เคจเคนीं เคฅे। เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคฐूเคช เคธे เคตे เค
เคจ्เคฏ
เคถिเค्เคทเคों เคी เคคुเคฒเคจा เคฎें เคฌเคนुเคค เค
เคงिเค เคฎिเคฒเคจเคธाเคฐ เคฅे। เคธ्เคตाเคฎी เคो เคฏเคน เคญी เคฒเคा เคि เคธैเคฎुเค
เคฒ เคे เคฎเคจ
เคฎें เคเคธเคे เคฒिเค เคตिเคถेเคท เคธเคฎ्เคฎाเคจ (เคฒเคाเคต) เคฅा।
เคญ्เคฐเคฎ (เคเคจ्เคซ्เคฏूเคเคจ) เคे เคाเคฐเคฃ เคธ्เคตाเคฎी เคा เคธिเคฐ เคเคเคฐा เคฐเคนा เคฅा। เคตเคน เคคเคฏ เคจเคนीं เคเคฐ เคชा เคฐเคนा เคฅा
เคि เค्เคฏा เคธैเคฎुเค
เคฒ เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคชเคค्เคฐ เคฎें เคเคจ เคชเคฐ เคฒเคाเค เคเค เคเคฐोเคชों เคे เคนเคเคฆाเคฐ เคฅे। เคตเคน เคธैเคฎुเค
เคฒ
เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคिเคคเคจा เค
เคงिเค เคธोเคเคคा, เคเคคเคจा
เคนी เค
เคงिเค เคเคธे เคเคจเคे เคฒिเค เคฆुเค เคนोเคคा। เคธैเคฎुเค
เคฒ เคा เคธांเคตเคฒा เคेเคนเคฐा, เคเคจเคी เคชเคคเคฒी เคฎूंเคें, เคฌिเคจा เคถेเคต เคिเคฏा เคนुเค เคाเคฒ เคเคฐ
เคชीเคฒा เคोเค เคฏाเคฆ เคเคฐเคे เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ เคा เคฎเคจ เคฆुเค เคธे เคญเคฐ เคเคฏा।
๐ Unit 3
As he entered the
school gate, an idea occurred to him. He would deliver the letter to the
headmaster at the end of the day. There was a chance Samuel might do something
during the course of the day to justify the letter. Swami stood at the entrance
to his class. Samuel was teaching arithmetic. He looked at Swami. Swami hoped
Samuel would scold him severely. “You are half an hour late,” Samuel said.
“I have a headache,
sir.” Swami said. “Then why did you come at all?” This was an unexpected
question from Samuel. Swami said, “My father said I shouldn’t miss school,
sir.” Samuel looked impressed. “Your father is quite right. We want more
parents like him.” “Oh, you poor man!” Swami thought, “you don’t know what my
father has done to you.”
“All right, go to your
seat.” Swami sat down, feeling sad. He had never met anyone as good as Samuel.
The teacher was inspecting the home lessons. To Swami’s thinking, this was the
time when Samuel got most angry. But today Samuel appeared very gentle. “Swaminathan,
where is your homework?” “I have not done my homework, sir,” Swami said. “Why—
headache?” asked Samuel. “Yes, sir.” “All right, sit down,” Samuel said.
When the bell rang for
the last period at 4.30, Swami picked up his books and ran to the headmaster’s
room. He found the room locked. The peon told him the headmaster had gone on a
week’s leave. Swaminathan ran away from the place. As soon as he entered home
with the letter, Father said, “I knew you wouldn’t deliver it.” “But the
headmaster is on leave,” Swami said. Father snatched the letter away from Swami
and tore it up. “Don’t ever come to me for help if Samuel scolds you again. You
deserve your Samuel,” he said.
(เคเฅ เคนी เคंเคเคฐ्เคก เคฆ เคธ्เคूเคฒ เคेเค, เคเคจ
เคเคเคกिเคฏा เค
เคเคฐ्เคก เคू เคนिเคฎ। เคนी เคตुเคก เคกिเคฒीเคตเคฐ เคฆ เคฒेเคเคฐ เคू เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคเค เคฆ เคंเคก เคเฅ เคฆ เคกे। เคฆेเคฏเคฐ
เคตॉเฅ เค
เคांเคธ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคฎाเคเค เคกू เคธเคฎเคฅिंเค เคก्เคฏूเคฐिंเค เคฆ เคोเคฐ्เคธ เคเฅ เคฆ เคกे เคू เคเคธ्เคिเคซाเค เคฆ เคฒेเคเคฐ।
เคธ्เคตाเคฎी เคธ्เคुเคก เคเค เคฆ เคंเค्เคฐेंเคธ เคू เคนिเฅ เค्เคฒाเคธ। เคธैเคฎुเค
เคฒ เคตॉเฅ เคीเคिंเค เค
เคฐिเคฅเคฎेเคिเค। เคนी เคฒुเค्เคก
เคเค เคธ्เคตाเคฎी। เคธ्เคตाเคฎी เคนोเคช्เคก เคธैเคฎुเค
เคฒ เคตुเคก เคธ्เคोเคฒ्เคก เคนिเคฎ เคธीเคตिเคฏเคฐเคฒी। "เคฏू เคเคฐ เคนाเคซ เคเคจ เคเคฐ
เคฒेเค,"
เคธैเคฎुเค
เคฒ เคธेเคก।
"เคเค เคนैเคต เค
เคนेเคกेเค,
เคธเคฐ।" เคธ्เคตाเคฎी เคธेเคก। "เคฆेเคจ เคต्เคนाเค เคกिเคก เคฏू เคเคฎ เคเค เคเคฒ?" เคฆिเคธ เคตॉเฅ เคเคจ เค
เคจเคเค्เคธเคชेเค्เคेเคก เค्เคตेเคถ्เคเคจ เคซ्เคฐॉเคฎ เคธैเคฎुเค
เคฒ। เคธ्เคตाเคฎी เคธेเคก, "เคฎाเค เคซाเคฆเคฐ เคธेเคก เคเค เคถुเคกเคจ्เค เคฎिเคธ เคธ्เคूเคฒ, เคธเคฐ।"
เคธैเคฎुเค
เคฒ เคฒुเค्เคก เคเคฎ्เคช्เคฐेเคธ्เคก। "เคฏोเคฐ เคซाเคฆเคฐ เคเฅ เค्เคตाเคเค เคฐाเคเค। เคตी เคตांเค เคฎोเคฐ เคชेเคฐेंเค्เคธ
เคฒाเคเค เคนिเคฎ।" "เคเคน, เคฏू เคชुเค
เคฐ เคฎैเคจ!" เคธ्เคตाเคฎी
เคฅॉเค,
"เคฏू เคกोंเค เคจो เคต्เคนाเค เคฎाเค เคซाเคฆเคฐ เคนैเฅ เคกเคจ เคू เคฏू।"
"เคเคฒ เคฐाเคเค,
เคो เคू เคฏोเคฐ เคธीเค।" เคธ्เคตाเคฎी เคธैเค เคกाเคเคจ, เคซीเคฒिंเค เคธैเคก। เคนी เคนैเคก เคจेเคตเคฐ เคฎेเค เคเคจीเคตเคจ เคเฅ เคुเคก เคเฅ เคธैเคฎुเค
เคฒ। เคฆ เคीเคเคฐ เคตॉเฅ
เคเคจ्เคธ्เคชेเค्เคिंเค เคฆ เคนोเคฎ เคฒेเคธंเคธ। เคू เคธ्เคตाเคฎीเฅ เคฅिंเคिंเค, เคฆिเคธ เคตॉเฅ เคฆ เคाเคเคฎ เคต्เคนेเคจ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคॉเค เคฎोเคธ्เค เคंเค्เคฐी। เคฌเค เคुเคกे เคธैเคฎुเค
เคฒ เค
เคชीเคฏเคฐ्เคก เคตेเคฐी
เคेंเคเคฒ। "เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ, เคตेเคฏเคฐ เคเฅ เคฏोเคฐ เคนोเคฎเคตเคฐ्เค?" "เคเค เคนैเคต เคจॉเค เคกเคจ เคฎाเค เคนोเคฎเคตเคฐ्เค, เคธเคฐ," เคธ्เคตाเคฎी เคธेเคก। "เคต्เคนाเค— เคนेเคกेเค?" เคเคธ्เค्เคก
เคธैเคฎुเค
เคฒ। "เคฏเคธ,
เคธเคฐ।" "เคเคฒ เคฐाเคเค, เคธिเค เคกाเคเคจ,"
เคธैเคฎुเค
เคฒ เคธेเคก।
เคต्เคนेเคจ เคฆ เคฌेเคฒ เคฐेंเค เคซॉเคฐ เคฆ เคฒाเคธ्เค เคชीเคฐिเคฏเคก เคเค 4.30, เคธ्เคตाเคฎी เคชिเค्เคก เค
เคช เคนिเฅ เคฌुเค्เคธ เคंเคก เคฐैเคจ เคू เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ्เคธ เคฐूเคฎ। เคนी เคซाเคंเคก เคฆ เคฐूเคฎ
เคฒॉเค्เคก। เคฆ เคช्เคฏूเคจ เคोเคฒ्เคก เคนिเคฎ เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคนैเคก เคॉเคจ เคเคจ เค
เคตीเค्เคธ เคฒीเคต। เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ เคฐैเคจ เค
เคตे
เคซ्เคฐॉเคฎ เคฆ เคช्เคฒेเคธ। เคเฅ เคธूเคจ เคเฅ เคนी เคंเคเคฐ्เคก เคนोเคฎ เคตिเคฆ เคฆ เคฒेเคเคฐ, เคซाเคฆเคฐ เคธेเคก,
"เคเค เคจ्เคฏू เคฏू เคตुเคกเคจ्เค เคกिเคฒीเคตเคฐ เคเค।" "เคฌेเคฒी เคฆ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ
เคเฅ เคเคจ เคฒीเคต,"
เคธ्เคตाเคฎी เคธेเคก। เคซाเคฆเคฐ เคธ्เคจैเค्เคก เคฆ เคฒेเคเคฐ เค
เคตे เคซ्เคฐॉเคฎ เคธ्เคตाเคฎी เคंเคก เคोเคฐ
เคเค เค
เคช। "เคกोंเค เคเคตเคฐ เคเคฎ เคू เคฎी เคซॉเคฐ เคนेเคฒ्เคช เคเคซ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคธ्เคोเคฒ्เคก्เคธ เคฏू เค
เคेเคจ। เคฏू เคกिเฅเคฐ्เคต
เคฏोเคฐ เคธैเคฎुเค
เคฒ,"
เคนी เคธेเคก।)
Hindi Meaning: เคैเคธे เคนी เคเคธเคจे เคธ्เคूเคฒ เคे เคेเค เคฎें เคช्เคฐเคตेเคถ เคिเคฏा, เคเคธเคे เคฆिเคฎाเค เคฎें เคเค เคตिเคाเคฐ เคเคฏा। เคตเคน เคฆिเคจ เคे เค
ंเคค เคฎें เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคो เคชเคค्เคฐ เคธौंเคชेเคा।
เคเคธ เคฌाเคค เคी เคธंเคญाเคตเคจा เคฅी เคि เคธैเคฎुเค
เคฒ เคฆिเคจ เคे เคฆौเคฐाเคจ เคुเค เคเคธा เคเคฐ เคฆें เคो เคชเคค्เคฐ เคो เคธเคนी เคธाเคฌिเคค
(เคเคธ्เคिเคซाเค) เคเคฐ เคธเคे। เคธ्เคตाเคฎी เค
เคชเคจी เคเค्เคทा เคे เคช्เคฐเคตेเคถ เคฆ्เคตाเคฐ เคชเคฐ เคเคก़ा เคนो เคเคฏा। เคธैเคฎुเค
เคฒ
เค
ंเคเคเคฃिเคค (เค
เคฐिเคฅเคฎेเคिเค) เคชเคข़ा เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธ्เคตाเคฎी เคी เคเคฐ เคฆेเคा। เคธ्เคตाเคฎी เคो เคเคฎ्เคฎीเคฆ
เคฅी เคि เคธैเคฎुเค
เคฒ เคเคธे เคเคก़ी เคกांเค เคฒเคाเคंเคे। "เคคुเคฎ เคเคงा เคंเคा เคฒेเค เคนो," เคธैเคฎुเค
เคฒ เคจे เคเคนा।
"เคธเคฐ,
เคฎेเคฐे เคธिเคฐ เคฎें เคฆเคฐ्เคฆ เคนै," เคธ्เคตाเคฎी
เคจे เคเคนा। "เคคो เคซिเคฐ เคคुเคฎ เคเค เคนी เค्เคฏों?" เคฏเคน
เคธैเคฎुเค
เคฒ เคी เคคเคฐเคซ เคธे เคเค เค
เคช्เคฐเคค्เคฏाเคถिเคค เคช्เคฐเคถ्เคจ เคฅा। เคธ्เคตाเคฎी เคจे เคเคนा, "เคฎेเคฐे เคชिเคคाเคी เคจे เคเคนा เคि เคฎुเคे เคธ्เคूเคฒ เคจเคนीं เคोเคก़เคจा เคाเคนिเค, เคธเคฐ।" เคธैเคฎुเค
เคฒ เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคฆिเคे। "เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคชिเคคा เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคธเคนी เคนैं। เคนเคฎ
เคเคจเคे เคैเคธे เคเคฐ เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคाเคนเคคे เคนैं।" "เคเคน, เคญเคฒे เคเคฆเคฎी!" เคธ्เคตाเคฎी เคจे เคธोเคा, "เคเคช
เคจเคนीं เคाเคจเคคे เคि เคฎेเคฐे เคชिเคคा เคจे เคเคชเคे เคธाเคฅ เค्เคฏा เคिเคฏा เคนै।"
"เค ीเค เคนै,
เค
เคชเคจी เคธीเค เคชเคฐ เคाเค।" เคธ्เคตाเคฎी เคฆुเคी เคฎเคจ เคธे เคฌैเค เคเคฏा। เคตเคน เคเคญी
เคธैเคฎुเค
เคฒ เคिเคคเคจा เค
เค्เคे เคिเคธी เคंเคธाเคจ เคธे เคจเคนीं เคฎिเคฒा เคฅा। เคถिเค्เคทเค เคृเคนเคाเคฐ्เคฏ (เคนोเคฎเคตเคฐ्เค) เคी
เคांเค เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคธ्เคตाเคฎी เคी เคธोเค เคे เค
เคจुเคธाเคฐ, เคฏเคน
เคตเคน เคธเคฎเคฏ เคนोเคคा เคฅा เคเคฌ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคो เคธเคฌเคธे เค्เคฏाเคฆा เคुเคธ्เคธा เคเคคा เคฅा। เคฒेเคिเคจ เคเค เคธैเคฎुเค
เคฒ เคฌเคนुเคค
เคธौเคฎ्เคฏ (เคेंเคเคฒ) เคฒเค เคฐเคนे เคฅे। "เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ, เคคुเคฎ्เคนाเคฐा
เคนोเคฎเคตเคฐ्เค เคเคนाँ เคนै?"
"เคฎैंเคจे เค
เคชเคจा เคนोเคฎเคตเคฐ्เค เคจเคนीं เคिเคฏा เคนै, เคธเคฐ,"
เคธ्เคตाเคฎी เคจे เคเคนा। "เค्เคฏों— เคธिเคฐเคฆเคฐ्เคฆ?" เคธैเคฎुเค
เคฒ เคจे เคชूเคा। "เคी เคนाँ, เคธเคฐ।"
"เค ीเค เคนै,
เคฌैเค เคाเค," เคธैเคฎुเค
เคฒ
เคจे เคเคนा।
เคเคฌ 4.30
เคฌเคे เคเคिเคฐी เคชीเคฐिเคฏเคก เคी เคंเคी เคฌเคी, เคคो เคธ्เคตाเคฎी เคจे เค
เคชเคจी เคिเคคाเคฌें เคเค ाเคं เคเคฐ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคे เคเคฎเคฐे เคी เคคเคฐเคซ เคญाเคा। เคเคธเคจे เคเคฎเคฐे
เคो เคฌंเคฆ เคชाเคฏा। เคเคชเคฐाเคธी (เคช्เคฏूเคจ) เคจे เคเคธे เคฌเคคाเคฏा เคि เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคเค เคธเคช्เคคाเคน เคी เคुเค्เคी เคชเคฐ เคเค
เคนैं। เคธ्เคตाเคฎीเคจाเคฅเคจ เคเคธ เคเคเคน เคธे เคญाเค เคเคฏा। เคैเคธे เคนी เคเคธเคจे เคชเคค्เคฐ เคे เคธाเคฅ เคเคฐ เคฎें เคช्เคฐเคตेเคถ เคिเคฏा, เคชिเคคा เคจे เคเคนा,
"เคฎुเคे เคชเคคा เคฅा เคि เคคुเคฎ เคเคธे เคจเคนीं เคฆोเคे।" "เคฒेเคिเคจ
เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคुเค्เคी เคชเคฐ เคนैं," เคธ्เคตाเคฎी เคจे เคเคนा। เคชिเคคा เคจे
เคธ्เคตाเคฎी เคธे เคชเคค्เคฐ เคीเคจ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคธे เคซाเคก़ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคธैเคฎुเค
เคฒ เคคुเคฎ्เคนें เคซिเคฐ เคธे เคกांเคเคคे เคนैं, เคคो
เคเคญी เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคฎเคฆเคฆ เคे เคฒिเค เคฎเคค เคเคจा। เคคुเคฎ เค
เคชเคจे เคธैเคฎुเค
เคฒ เคे เคนी เคฒाเคฏเค เคนो।"
๐ Word Nest &
Grammar (เคเค िเคจ เคถเคฌ्เคฆाเคฐ्เคฅ)
|
Word (เคถเคฌ्เคฆ) |
Hindi Pronunciation |
English Meaning |
Hindi Meaning (เค
เคฐ्เคฅ) |
|
Shudder |
เคถเคกเคฐ |
Shaking of body
caused by fear |
เคกเคฐ เคธे เคถเคฐीเคฐ เคा เคांเคชเคจा |
|
Loaf |
เคฒोเคซ़ |
Move around in an
idle manner |
เคฌेเคाเคฐ เคฏा เคซाเคฒเคคू เคूเคฎเคจा |
|
Apprehensively |
เคเคช्เคฐिเคนेंเคธिเคตเคฒी |
In a worried manner |
เคिंเคคा เคฏा เคเคถंเคा เคे เคธाเคฅ |
|
Dizzy |
เคกिเค़ी |
Imbalanced state of
mind |
เค
เคธเคฎंเคเคธ เคฏा เคเค्เคเคฐ เคैเคธी เคธ्เคฅिเคคि |
|
Snatched |
เคธ्เคจैเค्เคก |
Took away forcibly |
เคเคฌเคฐเคฆเคธ्เคคी เคीเคจ เคฒेเคจा |
✍️ Comperihension Exercise
:-
Teacher's Easy Summary
(เคธเคฐเคฒ เคธाเคฐांเคถ): เคฏเคน
เคเคนाเคจी เคธ्เคตाเคฎी เคจाเคฎ เคे เคเค เคฒเคก़เคे เคी เคนै เคो เคธोเคฎเคตाเคฐ เคो เคธ्เคूเคฒ เคจเคนीं เคाเคจा เคाเคนเคคा। เคตเคน
เคธिเคฐเคฆเคฐ्เคฆ เคा เคฌเคนाเคจा เคฌเคจाเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ
เคเคธเคे เคธเค्เคค เคชिเคคा เคเคธे เคเคฌเคฐเคฆเคธ्เคคी เคญेเคเคคे เคนैं। เคुเคฆ เคो เคฌเคाเคจे เคे เคฒिเค เคธ्เคตाเคฎी เค
เคชเคจे เคเคฃिเคค เคे
เคถिเค्เคทเค 'เคธाเคฎुเคเคฒ'
เคชเคฐ เคฌเคนुเคค เคुเคธ्เคธा เคนोเคจे เคा เคूเค ा เคเคฐोเคช เคฒเคाเคคा เคนै। เคเคธเคे เคชिเคคा
เคธाเคฎुเคเคฒ เคे เคिเคฒाเคซ เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคो เคเค เคถिเคाเคฏเคคी เคชเคค्เคฐ เคฒिเค เคฆेเคคे เคนैं। เคธ्เคूเคฒ เคाเคจे เคชเคฐ เคธ्เคตाเคฎी
เคो เคเคนเคธाเคธ เคนोเคคा เคนै เคि เคธाเคฎुเคเคฒ เค
เคธเคฒ เคฎें เคฌเคนुเคค เค
เค्เคे เคเคฐ เคฆเคฏाเคฒु เคนैं। เค
ंเคค เคฎें, เคนेเคกเคฎाเคธ्เคเคฐ เคुเค्เคी เคชเคฐ เคนोเคคे เคนैं เคเคฐ เคธ्เคตाเคฎी เคชเคค्เคฐ เคฆे เคจเคนीं เคชाเคคा, เคिเคธเคธे เคเคธเคे เคชिเคคा เคจाเคฐाเค เคนोเคเคฐ เคชเคค्เคฐ เคซाเคก़ เคฆेเคคे เคนैं।
๐ Complete Exercise
Solutions (with Hindi Pronunciation)
Unit
1 Exercises
1. Choose the correct
alternative:
(a) With a shudder
Swami realized that it was
o Answer: (iv) Monday
(b) When Swami ought
to have been in the school prayer hall, he was lying on the
o Answer: (i) bench
(c) According to
Swami, Samuel is especially angry with boys who are
o Answer: (ii) late
2. Fill in the chart:
|
Question |
Answer |
|
(a) Time when Swami
complained of a headache |
At nine o’ clock |
|
(b) Person who
ordered Swami to dress up and go to school |
Father |
|
(c) Name of the
teacher mentioned by Swami |
Samuel |
3. True or False with
Supporting Statements:
(a) Swami said that he
had a headache.
o Answer: True
o Supporting Statement:
At nine o’ clock, Swaminathan wailed, “I have a headache.”
(b) Swami was lying in
his father’s room.
o Answer: False
o Supporting Statement: Swami
was lying on the bench in Mother’s room.
(c) According to
Swami, the headmaster was not afraid of Samuel.
o Answer: False
o Supporting Statement:
“They say that even the headmaster is afraid of him.”
Unit
2 Exercises
4. Choose the correct
alternative:
(a) Father decided to
send the headmaster a
o Answer: (iii) letter
(b) While going to
school Swami was bothered by
o Answer: (i) conscience
(c) The colour of
Samuel’s coat was
o Answer: (iv) yellow
5. Complete the
following sentences:
(a) Father’s behaviour
took an unexpected turn.
(b) Swami went to
school feeling that he was the worst boy on earth.
(c) Swami stopped on
the roadside to make up his mind about Samuel.
6. Brief Questions
& Answers (With Hindi Pronunciation)
(a) Where did Father
put the letter?
o Answer: Father put the
letter in an envelope and sealed it. (เคซाเคฆเคฐ
เคชुเค เคฆ เคฒेเคเคฐ เคเคจ เคเคจ เคเคจ्เคตेเคฒेเคช เคंเคก เคธीเคฒ्เคก เคเค।)
o Simple Meaning: เคชिเคคा เคจे เคชเคค्เคฐ เคो เคเค เคฒिเคซाเคซे เคฎें เคกाเคฒा เคเคฐ เคเคธे เคฌंเคฆ เคเคฐ เคฆिเคฏा।
(b) What did Swami
fail to decide about Samuel?
o Answer: Swami failed
to decide if Samuel really deserved the allegations made against him in the
letter. (เคธ्เคตाเคฎी เคซेเคฒ्เคก เคू เคกिเคธाเคเคก เคเคซ
เคธाเคฎुเคเคฒ เคฐिเคฏเคฒी เคกिเค़เคฐ्เคต्เคก เคฆ เคเคฒीเคेเคถंเคธ เคฎेเคก เค
เคेंเคธ्เค เคนिเคฎ เคเคจ เคฆ เคฒेเคเคฐ।)
o Simple Meaning: เคธ्เคตाเคฎी เคฏเคน เคคเคฏ เคจเคนीं เคเคฐ เคชा เคฐเคนा เคฅा เคि เค्เคฏा เคธाเคฎुเคเคฒ เคธเคเคฎुเค เคชเคค्เคฐ เคฎें เคฒเคाเค เคเค เคเคฐोเคชों
เคे เคนเคเคฆाเคฐ เคฅे।
(c) How did Samuel
look?
o Answer: Samuel had a
dark face, a thin moustache, an unshaven cheek, and wore a yellow coat. (เคธाเคฎुเคเคฒ เคนैเคก เค
เคกाเคฐ्เค เคซेเคธ, เค
เคฅिเคจ เคฎเคธ्เคैเคถ,
เคเคจ เค
เคจเคถेเคตเคจ เคीเค, เคंเคก
เคตोเคฐ เค
เคฏเคฒो เคोเค।)
o Simple Meaning: เคธाเคฎुเคเคฒ เคा เคेเคนเคฐा เคธांเคตเคฒा เคฅा, เคชเคคเคฒी
เคฎूंเคें เคฅीं,
เคฆाเคข़ी เคฌเคข़ी เคนुเค เคฅी เคเคฐ เคตे เคชीเคฒा เคोเค เคชเคนเคจเคคे เคฅे।
Unit
3 Exercises
7. Choose the correct
alternative:
(a) When Swami entered
the class, Samuel was teaching
o Answer: (ii)
arithmetic
(b) Swami was late to
school by
o Answer: (i) half an
hour
(c) The headmaster was
on a leave for one
o Answer: (iv) week
8. Complete the
following sentences:
(a) As Swami entered
the school gate, an idea occurred to him.
(b) Swami stood at the
entrance to his class.
(c) Father snatched
the letter away from Swami and tore it up.
9. Cause and Effect
Chart:
|
Cause (เคाเคฐเคฃ) |
Effect (เคชเคฐिเคฃाเคฎ) |
|
(a) Swami had a
headache (or pretended to have one). |
(a) Swami did not do
his homework. |
|
(b) Swami never met
anyone as good as Samuel. |
(b) Swami sat down,
feeling sad. |
|
(c) The headmaster
had gone on a week’s leave. |
(c) Swami could not
deliver the letter. |
๐ Grammar In Use
เคฌोเคฐ्เคก เคชเคฐीเค्เคทा เคฎें เคชूเคฐे เค
ंเค เคชाเคจे เคे เคฒिเค เคต्เคฏाเคเคฐเคฃ เคे เคจिเคฏเคฎों เคो เคธเคฐเคฒ เคญाเคทा เคฎें
เคธเคฎเคें:
10. Choose the correct
alternative:
(a) Rina
(take/takes/took) the bus to school everyday.
o Answer: takes (เค्เคฏोंเคि 'everyday' เคเคฆเคค
เคो เคฆिเคाเคคा เคนै - Present Simple Tense)
(b) Last Monday, while
we (was watching/have been watching/were watching) the television, the
electricity went off.
o Answer: were watching (เค्เคฏोंเคि 'we' เคฌเคนुเคตเคเคจ เคนै เคเคฐ เคाเคฎ
เค
เคคीเคค เคฎें เคाเคฐी เคฅा - Past Continuous)
(c) By this time
tomorrow they (will have left/will have leave/will had left).
o Answer: will have left
(เคญเคตिเคท्เคฏ เคฎें เคคเคฏ เคธเคฎเคฏ เคคเค เคाเคฎ เคชूเคฐा เคนोเคจे เคे
เคฒिเค Future
Perfect - will + have + V3)
11. Fill in the blanks
with Articles and Prepositions:
Question: Arifa, the
younger (a)_______ the two girls, has cracked IIT, while (b)_______ older one
is (c)_______ engineer (d)_______ a multinational company.
Answers:
o (a) of (เคฆो เคฎें เคธे เคเค เคो เคुเคจเคจे เคฏा เคธंเคฌंเคง เคे เคฒिเค)
o (b) the (เคाเคธ เคต्เคฏเค्เคคि 'older one' เคी
เคฌाเคค เคนो เคฐเคนी เคนै)
o (c) an (Engineer 'เค'
เคธ्เคตเคฐ/Vowel เคง्เคตเคจि
เคธे เคถुเคฐू เคนोเคคा เคนै)
o (d) in (เคंเคชเคจी เคे เค
ंเคฆเคฐ เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค)
No comments:
Post a Comment